52小说网

第150章 文化模因论和成语俗语（第6页）

它的词源“meme”，汉译“模因”，实在是信雅达的典范，充分体现出了“基因”的相关联系。

而如果用计算机编程语言的术语来解释，成语就是一个又一个的常用函数，是一个可以反复执行的程序段。

充分利用成语典故，可以言简意赅，意味深长。

就好像写一个功能，多多利用已有的函数，就不必再多写代码。

赛里斯语当中的成语，也拥有着高度概括的功能，寥寥几字，讲述一个经典故事，传达一些复杂意义。

它就相当于“赛里斯语言”的标准函数库。

或许，完成了魔法化构造之后，可以对许多咒语和法术卷轴的抄录产生积极的改良。

字典当中的赛里斯语文字数量是相对固定的。

好比GB2312标准的简体中文编码表，收录汉字6763个。

罗兰在前世蓝星的时候，为了掌握五笔输入法，就曾经全部练习过，可以依靠变异灵魂的记忆金手指全部背下来。

即便是未曾掌握的GBK汉字内码扩展规范，包含GB标准全部汉字和非汉字符号，CJK汉字，简化字总表，《康熙字典》以及《辞海》当中的，一些部首和重要构建，13个汉字结构符等等，总计21003个汉字，也是相对固定的数量。

然而词语和成语这方面，就没有那么固定了。

因为汉字的特殊组成方式，可以非常灵活的拼凑出全新的词汇。

以二字词为例，理论上的数量就多达几亿，三字词，四字词，更是惊人的万亿，万兆。

连鸡打篮球这样离谱的成语都可以生造出来，罗兰简直不敢想象，这个异世界的人民会把它发挥到一个什么样的地步。

所以定下一个基调，先把前世常用的4万多个常用成语俗语搬运过来，是非常有必要的。

唯一苦恼的是，成语的搬运需要典故，需要历史的根据。

这种东西相当于是树上结出的果实。

眼下《说文解字》，相当于树的主干出来，还远远不到随心所欲“发明创造”的时候。

罗兰想象了一下，等到未来赛里斯语学派的根基稳固，历史文化土壤也足够丰厚肥沃的时候，自己想“发明”什么发明什么，想“创造”什么创造什么，简直信手拈来。

但现在恐怕还不行，甚至未来的很长一段时间都不行。

还得老老实实填土，充其量只是先装满几个小花盆，弄些盆栽儿，结出些许小果实。

有些东西，似乎注定只能前人栽树，后人乘凉。

罗兰倒也并不懊恼，因为语言学的基础奠定了魔法化之后的符文学根基。

这个世界总是要有栽树前人的。

为什么不能是自己呢？

……

又几天后，时间来到了7月10日。

叮！《奥术》期刊编辑部给您发来新的邮件！