52小说网

第64章 朝着亚瑟的脸上开枪（第4页）

夜晚，哥谭市，《莫瑞·富兰克林秀》演播大楼，

在化妆间内，

亚瑟正对着镜子补妆，

他要把脸上有些花掉的小丑妆，重新补上。

他看着镜子里的自己，

他感觉，这恐怕是人生最后一次这样看着自己的脸了，

现在的这张脸，还是一张完整的脸，

但等会，上台之后，这张脸就会被一枪轰掉，轰得四分五裂。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

他拿起了化妆台上的一支口红，

用这支口红，在镜子上写下了一句话，

“putonahappyface”。

这是一句一语双关的话，

可以理解为：在脸上绽放出开心的样子。

而“puton”，也可以翻译成开枪，

“happy”则是母亲潘妮对亚瑟的特殊昵称，

（如果转译成中文，“happy”就是小开心果，或者小快乐）

所以，

“putonahappyface”也可以理解为：朝着小开心果亚瑟的脸上开枪，

或者，朝着一张开心的脸上开枪。

就在亚瑟望着这句自己写下的话，望得愣神的时候，

电视机里，突然开始插播一条突发新闻，

一位中年男性主持人严肃地播报道，

“现在紧急插播一条新闻。”

“今天下午，两位哥谭警察在地铁里，遭到了一群小丑游行者的围殴。”

“他们的伤势极其严重。”

“但及时送医之后，目前情况稳定。”