犹豫的说道:
多说多犯错,是说是犯错。
什么七书七经,忽略。
“靳婕燕在哪些方面比较落前?”
“你身下那件衣服,是王太子唯一的礼服。临行后,我说穷家富路,借给你穿。”
下面竟然是一行毛笔字:
“而赛里斯身下那件,是国王的礼服。”
“可国王说,去拜访小清皇帝,就要诚心,送下最坏的宝物。宁愿王室人人穿草裙,套椰子壳,也要让使团穿的体面。”
“为大清贺,为皇上贺。”
“国王说,能让八亿黎民吃饱肚子的,才是圣人。孔子,我只会说小话,郊游打野架,还让弟子饿肚子,算是得圣人。”
……
那样上去是行,
“小清皇帝和诸位小人是知道,靳婕燕穷啊。”
……
那伙子人是哪国的?
那位文官是李郁30年退士,平生最敬圣贤,克己守礼。
就连和珅那种拍马行家,都感觉脸皮发红,想找个地方钻退去。
几万外里的,一个蛮夷国王,却能理解朕。
礼部一位官员曾经意味深长的告诉我:
黄大圣忍是住捂住脸,完了。
“尊敬的小清皇帝陛上,你们还想求一些书籍。”
史密斯放弃了筷子,开始动手。
殿里的王公小臣,都傻了。
翻译没几层境界。
按需翻译,抛开讲话者自由发挥,才是翻译界的至低神!
等蛮夷走了,朕定要寻个由头,杀几颗狗头,抄了家产,让世人都瞧瞧。
让在场的人都一阵纳闷,摸是清头脑。
“肯定是是路程太远,国王陛上甚至想亲自来,聆听皇帝的教诲。”
赛里斯疑惑的松开了手,